ما هو معنى العبارة "under consideration"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under consideration معنى | under consideration بالعربي | under consideration ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجري دراسته أو مراجعته بعناية، ولكن لم يتم اتخاذ قرار نهائي بشأنه بعد. غالبًا ما يستخدم في سياقات العمل أو التنظيمات للإشارة إلى أن الأمر قيد النظر وقد يتم اتخاذ قرار بشأنه في المستقبل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under consideration"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'under' و 'consideration'. 'Under' يشير إلى الحالة أو الوضع الذي يكون فيه شيء ما تحت تأثير أو تحت تصرف شخص أو كيان ما. 'Consideration' يعني النظر في شيء ما بعناية ومراعاة قبل اتخاذ قرار.

🗣️ الحوار حول العبارة "under consideration"

  • Q: What is the status of the new project proposal?
    A: It is under consideration by the board.
    Q (ترجمة): ما هو حالة مقترح المشروع الجديد؟
    A (ترجمة): إنه قيد النظر من قبل المجلس.
  • Q: Can we proceed with the marketing campaign?
    A: Not yet, it's still under consideration.
    Q (ترجمة): هل يمكننا المضي قدمًا في حملة التسويق؟
    A (ترجمة): ليس بعد، لا يزال قيد النظر.

✍️ under consideration امثلة على | under consideration معنى كلمة | under consideration جمل على

  • مثال: The candidate's application is under consideration.
    ترجمة: طلب المرشح قيد النظر.
  • مثال: Your suggestion is under consideration and we will get back to you soon.
    ترجمة: اقتراحك قيد النظر وسنعود إليك قريبًا.
  • مثال: The new policy is under consideration by the government.
    ترجمة: السياسة الجديدة قيد النظر من قبل الحكومة.
  • مثال: The design proposal is under consideration for approval.
    ترجمة: مقترح التصميم قيد النظر للموافقة.
  • مثال: The issue of budget cuts is still under consideration.
    ترجمة: قضية تخفيضات الميزانية لا تزال قيد النظر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under consideration"

  • عبارة: in the process of
    مثال: We are in the process of considering your proposal.
    ترجمة: نحن في عملية النظر في مقترحك.
  • عبارة: being reviewed
    مثال: The manuscript is being reviewed by the editor.
    ترجمة: المخطوطة قيد المراجعة من قبل المحرر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under consideration"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a young artist who submitted her artwork to a prestigious gallery. The gallery owner was impressed but needed time to decide. He told her, 'Your work is under consideration, and we will let you know our decision soon.' The artist waited anxiously, hoping her artwork would be accepted. After a week, she received a letter saying her artwork had been selected, and her career as an artist took off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، فنانة شابة أرسلت أعمالها الفنية إلى معرض فخم. كان صاحب المعرض معجبًا ولكنه كان بحاجة إلى وقت للقرار. أخبرها: 'أعمالك قيد النظر، وسنخبرك بقرارنا قريبًا.' انتظرت الفنانة بفارغ الصبر، آملة أن تقبل أعمالها الفنية. بعد أسبوع، تلقت رسالة تقول أن أعمالها الفنية تم اختيارها، وبدأت مسيرتها كفنانة.

📌العبارات المتعلقة بـ under consideration

عبارة معنى العبارة
in consideration of يعني أنه يتم التفكير في شيء ما أو أخذه بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو عمل. يستخدم هذا التعبير عادة لإظهار أن شيء ما كان جزءًا من العملية التي أدت إلى نتيجة معينة.
on no consideration هذا العبارة تستخدم للتعبير عن رفض قاطع أو عدم قبول مطلق لشيء ما، وغالبا ما تستخدم في سياقات رسمية أو قانونية للإشارة إلى أن شيء ما لا يجب النظر فيه أبدا.
take into consideration يعني أن تأخذ شيئًا بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عمل خطوة. يشير إلى التفكير في شيء ما بشكل جاد قبل المضي قدمًا.
take…into consideration يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار أو النظر فيه بجدية عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. يشير إلى أنه يجب أن يتم تضمين جميع العوامل أو النقاط ذات الصلة في الحسبان عندما يتعلق الأمر باتخاذ قرار مهم.
take sth. into consideration يعني هذا العبارة أن تأخذ شيئًا ما بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.
leave sth. out of consideration يعني عدم النظر في شيء ما أو عدم اعتباره في القرار أو التفكير. فهو يشير إلى عدم تضمين شيء ما في الحسابات أو التحليلات التي تتم أثناء اتخاذ قرار أو عملية تفكير معينة.
go under يعني 'go under' أن شيئًا ما يفشل أو يتوقف عن العمل بسبب الظروف الصعبة أو المشاكل المالية. يمكن أن يستخدم لوصف شركة أو مشروع أو حتى شخص يواجه صعوبات كبيرة ويتعذر عليهم الاستمرار.

📝الجمل المتعلقة بـ under consideration

الجمل
The proposals are currently under consideration (= being discussed) .
The district is under consideration for designation as a conservation area.
one of the people under consideration for the job of managing director